左权| 乌恰| 库车| 黑水| 新余| 环县| 满城| 安化| 马关| 南川| 塔河| 新余| 柯坪| 贵溪| 金川| 福安| 普安| 霍城| 沿滩| 天镇| 洪泽| 卓尼| 怀集| 乡城| 上饶市| 琼结| 科尔沁左翼中旗| 丽水| 略阳| 涿鹿| 惠来| 友谊| 浦城| 浮梁| 攀枝花| 罗定| 玉树| 行唐| 雄县| 保康| 依兰| 扶沟| 韩城| 偃师| 昌江| 惠阳| 宜秀| 河北| 潼南| 阜城| 茶陵| 木兰| 舒兰| 腾冲| 建湖| 东山| 公主岭| 保山| 青县| 遂川| 昌宁| 范县| 龙凤| 临朐| 利川| 新竹县| 屯昌| 唐山| 灵石| 嵩明| 海安| 福安| 闵行| 克拉玛依| 恒山| 雷山| 古丈| 敦化| 翁源| 胶州| 蔚县| 汤阴| 莱州| 泗县| 鄂托克前旗| 怀仁| 南山| 仁怀| 广饶| 北海| 田林| 莱芜| 博乐| 无锡| 建平| 茂港| 武昌| 双辽| 新田| 滴道| 阜新市| 麻栗坡| 长葛| 防城区| 和布克塞尔| 道真| 茶陵| 商水| 英德| 宕昌| 临洮| 平江| 开化| 呼和浩特| 沁源| 即墨| 永吉| 青岛| 宝鸡| 石家庄| 藁城| 乌兰浩特| 九台| 石龙| 汪清| 绥棱| 武穴| 磐石| 东丰| 于田| 石门| 古浪| 潞城| 鹤岗| 深州| 绍兴市| 安康| 阿拉尔| 和平| 银川| 藤县| 宁波| 济阳| 宁海| 云龙| 克拉玛依| 昌吉| 连州| 谢通门| 会同| 伽师| 天长| 锦州| 湾里| 安化| 肃宁| 金州| 浦江| 北海| 京山| 广宗| 陈仓| 乐业| 邹平| 盂县| 上林| 东营| 陵水| 樟树| 来安| 唐河| 安图| 竹山| 友好| 正阳| 岱岳| 四子王旗| 沁源| 高明| 轮台| 天祝| 新竹县| 额敏| 清苑| 房县| 抚州| 沽源| 惠民| 常州| 澄江| 宜君| 简阳| 兴仁| 贺兰| 永靖| 措美| 蕉岭| 呼玛| 丁青| 应城| 商河| 龙岩| 武隆| 六安| 曹县| 青龙| 张湾镇| 嵩明| 镇远| 巩留| 永仁| 沾化| 同江| 新竹县| 围场| 沈丘| 久治| 和硕| 梅河口| 崇明| 贵池| 肥西| 怀集| 福建| 西畴| 和龙| 新密| 安西| 茌平| 满城| 富宁| 陇南| 江口| 富平| 代县| 信丰| 宝安| 清原| 聂拉木| 顺德| 巩义| 莱阳| 文县| 灵寿| 武都| 望奎| 连城| 南安| 孟州| 马关| 南和| 天峨| 江都| 云集镇| 松溪| 西藏| 玉林| 澜沧| 台江| 台儿庄| 瓮安| 龙江| 建湖|

中华预防医学会妇女保健分会第五届换届...

2019-09-18 07:40 来源:有问必答

   中华预防医学会妇女保健分会第五届换届...

    “我是新華書店培養的人,如果新華書店搞不好,我沒法向前輩們交代。截至昨天20時,粉絲數已經超過了49萬,逼近50萬大關。

  對有關部門來説,也該秉持此前的高壓打擊態勢——該依法取締、沒收非法所得絕不含糊,涉嫌犯罪的則依法追究刑責。鑒于此,學院結合自身特點,借鑒傳媒專業教育的先進經驗,逐漸形成了傳媒應用型人才“331素質”培養模式。

  如今,他們活躍在各大國際新聞現場,成為中國觀點的傳播者、中國形象的塑造者、中國利益的維護者。《經濟參考報》記者此前從多個渠道獲悉,根據相關國際標準組織工作安排,2018年6月,首個版本的5G國際標準將正式出爐。

  新華網北京11月25日電(記者馬雪)今年九月,搜狐快站獨家推出了移動建站功能。三位琵琶演奏家陳音、方錦龍、張強(從左至右)“最強龍音——中國當代琵琶三高音樂會”,其實是三位好友強強聯手的一次精彩呈現。

當然,用色自然、造型扎實,跟土地、樹木、天空相協調是先天的道理,清華學堂就是如此。

  如此一來,背上沉重的“友誼負擔”、焦慮于“社交泡沫”的破裂,也就在所難免。

  真正堅定他藝考的時機是在1983年辛有芳第一次高考。“當時一共得了6000多元稿費,從來沒見過那麼多錢。

  ”魯璐説,從那時起,她就決心一定要把箜篌傳承工作堅持下去,不能讓這件千年古樂器的技藝再次失傳。

    麗江市委副書記劉佳晨致辭。展覽旨在培育和提攜中國策展優才,支持傑出中國藝術家。

    11月15日,首屆澤傳媒“融合傳播”獎學金頒獎大會在中國傳媒大學舉辦,中國傳媒大學副校長姜緒范、學生工作處處長張根興、澤傳媒CEO杜澤壯等出席。

    産值將破10萬億美元  本屆大會上,業內對5G未來商用寄予厚望,普遍認為5G網絡的部署和商用將促使新一輪的産業發展。

  此處的“所好”,並非喜好虛假榮譽,而是功利性教育需求。該教材源自廣州市少年宮兒童媒介素養教育的多年實踐,經廣東省中小學教材審定委員會審定通過,由南方日報出版社出版。

  

   中华预防医学会妇女保健分会第五届换届...

 
责编:

坦桑尼亚人:《西游记》若在坦桑重播 还会再火!

2019-09-18 09:56:00 新华网 分享
参与

   新华网北京5月3日电 “大约10年前我就看过《西游记》,一集不落,”来自坦桑尼亚的配音演员哈皮尼斯·斯坦斯劳斯·卢利克拉告诉记者。

   因为“哈皮尼斯”(Happiness)在中文是“高兴”的意思,卢利克拉干脆就给它作了自己的中文名字。36岁的高兴在今年3月来到北京,正式成为四达时代集团的一员。她的老乡阿卜杜勒拉宾·迈萨拉·利欣达与她同龄,也加入了这家在非洲从事数字电视运营的中国民营企业。两人的具体工作是用母语斯瓦希里语给中国影视剧配音。

  【坦桑人爱看中国剧】

   说起中国影视剧,两人十分兴奋。高兴说,《西游记》第一次在坦桑尼亚播放时,她就着了迷。“那是中文原版,但有英文字幕。故事真是太精彩了!”“如果《西游记》在坦桑尼亚重播,还会再火。”

   “坦桑尼亚人管这部电视剧叫‘师父’,就是那位僧人(唐僧)的称呼,”迈萨拉说。

   两人知道四达时代是在大约6年前。按照高兴的说法,这家企业开启了坦桑尼亚家庭的“数字电视时代”。

   四达时代2010年在坦桑尼亚正式运营,因其数字电视信号服务价廉物美,业务迅速发展。“许多坦桑尼亚家庭就是从那时起看上了数字电视,享受四达时代的服务,包括我和迈萨拉两家,”高兴说,“那时,四达时代营业厅门前常常排着长队,等着领取机顶盒。”

   据介绍,四达时代目前已在坦桑尼亚发展超过150万用户,成为这一东非国家最大的数字电视运营商。除了让当地人用上了“看得起、看得好”的数字电视,四达时代还带来了当地人听得懂的中国影视剧。

   2011年,斯瓦希里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚播放,一时掀起收视狂潮。

   “这是第一部斯瓦希里语配音的中国电视剧,人们惊奇地看到电视上的中国人在说斯瓦希里语,”高兴说,“那时,几乎每户人家都在看这部电视剧,因为它的故事很有趣、贴近坦桑人的生活,我们也有类似的家庭琐事,也要处理婆媳关系。”“大家都喜欢主角‘毛豆豆’”。

4月28日,高兴在对白棚内为电视剧配音。

  【为中国热播剧配音】

   去年9月,四达时代在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆、阿鲁沙、桑给巴尔岛三地举办中国影视剧斯瓦希里语配音大赛,吸引上千人参加。经过几轮比赛,高兴和迈萨拉脱颖而出,进入前十名,获得在四达时代总部工作的机会。

   高兴说,加入四达团队前她是一名演员,还曾与友人一同成立公司出品电视剧。“艺术是我的追求,我也喜欢尝试新鲜事物。来中国工作,我能学到很多东西”。

   3月下旬,高兴与先前在非政府组织工作的迈萨拉从达累斯萨拉姆来到北京,正式上班。他们所在的四达时代译制配音中心创建于2011年,具备中、英、法、葡、斯瓦希里、豪萨、约鲁巴、乌干达等8个语种译制配音能力,已完成《西游记》《射雕英雄传》《杜拉拉升职记》《平凡的世界》《琅琊榜》《泰囧》《狄仁杰之神都龙王》等多部中国影视剧的译制配音。

   工作伊始,高兴和迈萨拉为电影《捉妖记》中的两位配角配音。“我竭力模仿剧中的那只小怪物,”迈萨拉边说边做出搞怪的表情。

   “有一天,我在住所里看到电视上在播《捉妖记》,感到很开心。我们的工作让坦桑尼亚人也可以看到热播的中国影视剧,”高兴说。

   上月,两人刚完成电视剧《一仆二主》中各自角色的配音。

   “我配的是‘莉莉’一角,她是剧中女二号的闺蜜,”高兴说,“‘莉莉’这个角色台词很多,她说话很快,为她配音是个不小的挑战。我既要语速很快,也要对翻译过来的斯瓦希里语进行精简。”

   接下来,两人要给《嘿,老头!》等影视剧配音。四达时代工作人员告诉记者,一部30集左右的电视剧一般要在两周时间内完成录制,配音演员一周需要工作6天,任务不轻。

   “中国人工作太勤奋了,说干一件事就绝不拖拉,现在我们也适应了这样的节奏,”迈萨拉说。

4月27日,高兴在四达时代集团总部演播间主持节目。

  【新“丝路”促中非交流】

   从“看”到“配”,高兴和迈萨拉对中国影视剧的了解和感情越来越深。

   “我很喜欢中国电视剧中相对含蓄的情感表达,这和欧美影视剧以及现在一些模仿欧美风格的坦桑尼亚影视剧不同,”高兴说,“这是中国人对自己文化的坚守,我们很高兴把中国的文化传递到坦桑尼亚,传递到非洲其他国家。”

   中国与非洲,尤其是东非地区的交往源远流长。北京大学考古文博学院教授秦大树告诉记者,当年的海上丝绸之路拥有强大的生命力和影响力。东非地区出土过大量中国瓷器,其中包括晚唐、五代时期的瓷器,表明中国瓷器早在9世纪已抵达这里。元代航海家汪大渊、明代郑和船队曾抵达非洲。

   如今,中国已成为非洲第一大贸易伙伴,也是东非国家肯尼亚、坦桑尼亚的最大贸易伙伴。越来越多的中国人来到非洲,或投资兴业,或参与基础设施项目建设,或从事文化、教育领域交流。

   “坦桑尼亚和中国就像兄弟一样,在坦桑,你可以见到很多中国人,买到各种各样的中国产品;中国人在坦桑建设的道路、体育馆、桥梁特别棒,”迈萨拉说。

   据介绍,四达时代2002年瞄准非洲市场,2008年在第一站卢旺达实现运营。如今,四达时代已在20多个非洲国家投入运营,发展数字电视用户近1000万,在非洲雇佣当地员工4000多人,其中国影视剧频道收视率颇高。

   2013年中国提出“一带一路”倡议。非洲国家纷纷表示,愿意积极参与“一带一路”建设,提高非洲互联互通水平,助推非洲实现发展目标。

   四达时代集团副总裁郭子琪告诉记者,“一带一路”倡议为中国企业提供了宝贵的发展机遇,四达时代有信心乘着这股浪潮,为中非人文交流、促进非洲经济社会发展作出贡献。(记者吴宝澍、刘曦,编辑岳玉苓,新华国际客户端报道)

责编:李圣依
尧化新村 丽湖社区 西仵乡 大角 梁銶居培训中心
五河 碧水镇 金渡镇 双庆乡 怀远